Поздравления С Днем Рождения От Бабушки Близнецам

Кеннеди я жадно разглядывала пассажиров-американцев.

(Ведь я летела в самолете 12 часов, пересекла несколько стран и целый океан!) Но чем больше вглядывалась, тем больше ощущала смутное Поздравления С Дно Рождения От Бабушки Близнецам. Да они, кажется, не так уж сильно отличаются от нас. Ну чем не кузен такого же крепыша с блондинистым чубом, который проверял мой багаж в Шереметьево? Собственно, сама процедура возражений не вызывала: тот, в Москве, задавал необходимые вопросы, я честно отвечала. Неприятным был тон – холодный, подозрительный, на границе безразличия и неприязни. На меня смотрели такие же светлые глаза, но – улыбчивые. Он улыбался все время, пока выполнял те же обязанности, что и его московский «кузен». Но одновременно, ни на минуту не прерывая работы, вел со мной веселый диалог. Тогда вам нужен местный терминал, сейчас я попрошу кого-нибудь помочь, – он нажал на кнопку.

– Вам повезло: в Чикаго сейчас отличная погода, я вчера только говорил по телефону с другом. Впрочем, про Чикаго говорят, что если вам не нравится погода, подождите немного. Я стояла за стойкой в ожидании помощника и пыталась понять, откуда это неожиданное расположение. (Шел 1991-й, год острейшего интереса к перестройке, к Горбачеву.) Между тем мое место у стойки заняли новые пассажиры.

Пара американцев-новобрачных только что вернулась из свадебного путешествия по Европе.

Нам с женой так хотелось туда поехать, но пока не удалось. Я, правда, не знаю, Поздравления С Днем Рождения Годик Мальчику Для Бабушки какая там сегодня погода, но это неважно. И я поняла, что это не личное отношение, а деловой стиль общения. Кроме общего доброжелательства он предполагает и как бы некоторую долю личного участия.

Этот стиль – приветливый стиль дружелюбия – я потом наблюдала чуть ли не на каждом шагу. У работников сервиса и торговли, у коллег по работе, у малознакомых людей и вообще у незнакомых пешеходов на улице. Американская улыбка меня покоряла, создавала радостную атмосферу, поднимала настроение. Своим восхищением я поделилась с коллегой из Франции, преподавателем социологии Андре Мишель. – Поздравления С Дн Рождения От Бабушки Близнецам это все-таки приятно, если тебе улыбаются, правда? Она помолчала, потом спросила: – А что значит, «тебе всегда улыбаются»? – Это значит, что тебе рады, – недоуменно ответила я.

Пусть так, но это все равно приятней, чем хмурые лица или грубость. И то и другое плохо – и лицемерная приветливость, и искреннее Поздравления С Дно Рождения От Бабушки Близнецам. – Я предпочитаю знать точно, как человек ко мне относится. Или целуется, знаешь, как это у них принято, – едва касаясь губами. Но если особой симпатии я не вызываю, а тем более если не нравлюсь – я же живой человек, кого-то люблю, кого-то нет, и ко мне так же по-разному относятся, – тогда я предпочитаю об этом знать. А не наблюдать в этом случае ту же распрекрасную улыбку. – Ладно-ладно, встретимся через полгода – поговорим, – пообещала она.

Значительно раньше, чем обещала Андре, я убедилась, что в чем-то коллега была права. Поздравления С Дн Рождения От Бабушки Близнецам часто эта покоряющая американская улыбка вводила меня в заблуждение!

Как скоро я поняла, что она по большей части не означает ничего. И когда узнаешь, что сослуживица, расточавшая тебе лучезарное дружелюбие, только что донесла на тебя Поздравления С Дну Рождения От Бабушки Близнецам, испытываешь шок.

Ну пусть донесла, если сочла нужным, но улыбаться-то было зачем? Да, я узнала цену американской улыбки, я перестала ей доверять. Я усвоила, что улыбчивость – это всего лишь политес, вежливость. Мне стало легче: теперь я лучше понимала истинное отношение ко мне людей. И все-таки… все-таки я продолжаю ценить эту форму американцев – улыбчивую и приветливую. Просто не надо воспринимать улыбку как выражение их чувств.

Но как манера поведения – в транспорте, магазине, на улице – она очень приятна.

Хотя, конечно, с друзьями, коллегами, знакомыми я предпочла бы б о льшую «адекватность». И чтобы они мне улыбались с выражением сердечной симпатии только тогда, когда они ее, эту симпатию, действительно испытывают. На научной конференции в колледже Трайтон, штат Иллинойс, во время серьезнейшего обсуждения одной сугубо научной проблемы молодой преподаватель вышел на сцену с электробритвой в руке. Включив ее, он, не торопясь, побрил одну щеку и сказал: «Посмотрите на меня слева, вы видите: я чисто выбрит. Однако американский Поздравления С Дно Рождения От Бабушки Близнецам довольно сильно отличается от русского и вообще от европейского. Это можно заметить даже по тем программам, которые покупают у американцев российские телеканалы. В подавляющем большинстве шутки ведущих не вызывают улыбок у наших зрителей, кроме, может быть, детей.

С большим удивлением, например, увидела я Поздравления С Дно Рождения От Бабушки Близнецам «Чудаки», которое и в Америке-то уже сошло с телеэкранов. Человека сбрасывают в канализационный сток, его рвет прямо в камеру; рвотные массы показывают крупным планом… Можно, конечно, решить, что это рассчитано на определенную аудиторию, которой такой физиологический (вернее сказать, фекальный) юмор нравится.

Но я много раз убеждалась, как сильно отличаются вкусы русских и американцев, даже людей одного социального уровня. Вот выдержка из статьи в студенческой многотиражке. Она сделана в форме юмористического диалога неких абстрактных Его и Ее. Она: «Я просто оп и салась, когда услышала то, что ты утверждаешь».

В кафетерии, в библиотеке, в университетских коридорах я видела, как читали статью студенты: улыбались, посмеивались. А вот поздравление с днем рождения, которое я сняла со стены профессорской. Написано оно к Поздравления С Дну Рождения От Бабушки Близнецам преподавательницы Синди Строубер. Состоит из двух плакатиков – на каждом по портрету Синди, отретушированному под… Смерть. На другом: «Торопитесь поздравить Синди, пока я не добралась до нее». Сама Синди, моложавая, спортивная, стриженная почти наголо, была явно довольна.

Я спросила: – Вам не кажется немного обидным такое поздравление?

На задах одного супермаркета двое продавцов обменивались Поздравления С Днами Рождения От Бабушки Близнецам: – Здорово, как живешь? (В том смысле, что желудок работает хорошо.) Конечно, и у наших ребят этого круга не самые изысканные шутки.

Одну из них, довольно распространенную, кстати, я услышала от молодых продавцов в нашем мясном магазине: Тоже, конечно, грубовато. Но все-таки на тему сексуальную, пикантную, а не фекальную. Ну а что касается любимой шутки – бросаться тортами, норовя попасть прямо в Поздравления С Дно Рождения От Бабушки Близнецам, об этой американской традиции наши зрители знают уже по многим фильмам. Я видела, как смеялись над этими эпизодами вполне солидные американцы. Разумеется, я не забыла о Марке Твене, об О’Генри, о Курте Воннегуте. Разумеется, и сегодня у Леннона, Леттермана, О’Коннора, известных ведущих юмористических телешоу, есть примеры хорошего юмора, одинаково смешного и для русского, и для американца.

Великолепны острые шутки телевизионных звезд, сатириков Рассела Байкера, Арта Бахвенда, Майка Ройко. Но я хотела обратить внимание именно на отличия, которые проявляются на уровне массового общения. И отнюдь не для того, чтобы им удивляться или Поздравления С Дно Рождения От Бабушки Близнецам возмущаться. Чужую культуру надо принимать такой, какая она есть.

Я с грустью наблюдаю, как молодежь заимствует у американцев далеко не самое лучшее. Чему, к Поздравления С Дну Рождения От Бабушки Близнецам, усиленно способствует телевидение. Скажем, сериал о двух подростках-идиотах Бивисе и Баттхеде почему-то демонстрируется у нас бесконечно – то на одном канале, то на другом, то на третьем. И зритель-подросток, у которого только формируются вкусы, в том числе и к смешному, воспитывается именно на таких образцах дебильного юмора.

Американцы привыкли смотреть на жизнь with positive , то есть положительно. Эта такая широко распространенная идеология, или, как здесь говорят, концепция. Сформулировать эту психологическую установку можно так: все хорошо, а должно быть еще лучше.

А то, что не хорошо, так это исключение, это неправильно и подлежит немедленному Поздравления С Дну Рождения От Бабушки Близнецам. У Поздравления С Дн Рождения От Бабушки Близнецам подруги Бриджит Мак-Дана, директора Театра музыкальной комедии в Чикаго, случилась беда: муж ушел к другой. Она страдала безмерно, хотя и старалась всячески это скрывать. Однажды, утешая ее, я сказала: – Это обязательно пройдет. Фраза эта настолько банальна… – Ну, знаешь, такие полоски, как у зебры, – светлая, потом темная, потом опять светлая.

Если в ней был период света и покоя, то его сменит период неприятностей и печали. Мы считаем, что радость – это норма, а горе – патология. Спросите любого американца: « How are you?» – как, мол, жизнь? Он обязательно ответит: « Fine (wonderful, great)!» , – то есть прекрасно, замечательно, великолепно. Это, конечно, принятые Поздравления С Дно Рождения От Бабушки Близнецам, но они отражают четкую психологическую установку: все хорошо, потому что все должно быть хорошо. Сначала меня это раздражало, отдавало какой-то тотальной хронической фальшью. Но потом я поняла, что это своеобразная защита от неприятностей: не предаваться печали, не погружаться в тоску – в этом, по-видимому, есть некий энергетический импульс. Он дает Поздравления С Дн Рождения От Бабушки Близнецам для сопротивления жизненным невзгодам в самых тяжелых обстоятельствах.

Преподаватель психологии в колледже Вирджинии, 45-летняя Шерон Коллинз, сильно меня удивила. Разговор у нас шел о некоторых социально-психологических особенностях американцев. И вдруг она говорит: – Вообще я считаю, что Поздравления С Дно Рождения От Бабушки Близнецам граждан Америки преимущественно счастливы. Сама Шерон производила впечатление определенно счастливого человека, но как же можно собственное состояние переносить на всех остальных сограждан?

Как можно заявлять, что большинство членов общества, любого Поздравления С Дна Рождения От Бабушки Близнецам, преимущественно счастливы?

Я уж не говорю о сотнях тысяч бездомных, безработных (многих из которых сама видела на улицах и в приютах). Но куда же подевались обычные житейские несчастья – болезни, Поздравления С Дно Рождения От Бабушки Близнецам, ссоры детей и родителей, неразделенная любовь… Да мало ли неприятностей у любого человека в любой стране. Вот что делает личная удачливость, подумала я: несчастья других просто перестаешь замечать. – Поздравления С Дно Рождения От Бабушки Близнецам тиранил меня придирками, ревновал к учебе, к работе. Дети стали нервными, перестали улыбаться, у них намечалась хроническая депрессия. Я не могла взять в толк, где же здесь место для счастья. Поздравления С Дно Рождения От Бабушки Близнецам отобрал у нас дом, мы остались почти без средств. Я отвела детей к психотерапевту, они вскоре пришли в себя, обрели душевный покой, повеселели, к ним вернулась радость жизни.

Потом я взяла в банке деньги в кредит, и мы начали строить свой дом. Когда дом был готов, мы почувствовали себя по-настоящему счастливыми.

Недавно, правда, его ограбили, отняли деньги и немножко побили, он даже пробыл несколько Поздравления С Дн Рождения От Бабушки Близнецам в госпитале.

Но теперь он уже здоров, не осталось никаких следов. Но его отец, протестантский священник, не знал, что мы – католики. Собственно, мы не очень религиозны, в костеле бываем редко. Но все равно для него это был удар, он не хотел, чтобы сын женился на католичке. И Пол, так звали молодого человека, в конце концов подчинился воле отца, уехал к себе домой, на западное побережье. Картина идеально счастливой судьбы Шерон стремительно разрушается. Но теперь, через полгода, она уже справилась с этой проблемой.

Теперь она больше общается со сверстниками, обрела новых друзей, недавно познакомилась с парнем, может, он станет ее новым бойфрендом. И тут я подумала, что если такое отношение к жизни свойственно большинству американцев, то они и в самом деле… ну, если не счастливы, то, как бы это сказать поточнее, устремлены к счастью. Они стараются найти хорошее во всем, что только может дать им это ощущение успеха, удачливости. И по возможности забыть или хотя бы умалить тяготы, беды, несчастья. Это ведь очень утомительно – постоянно держать «счастливую» маску, не давать себе расслабиться, погоревать, погрустить.